الاستيراد والتصدير

استيراد وتصدير من الصين

استيراد وتصدير من الصين

استيراد وتصدير من الصين حسب قانون جمهورية الصين الشعبية بشأن فحص سلع الاستيراد والتصدير (المعتمد في الاجتماع السادس للجنة الدائمة للاجتماع السابع).

ينص علي أكثر من نقطه لذا قررنا في الحزام والطريق ان نسرد لكم هذه القوانين.

استيراد وتصدير من الصين

مادة 1

يسن هذا القانون بهدف تعزيز التفتيش سلع الاستيراد والتصدير

وضمان جودة الاستيراد والتصدير السلع وحماية الحقوق والمصالح المشروعة للأطراف تشارك في التجارة الخارجية ، وتعزيز التنمية السلسة للصين العلاقات الاقتصادية والتجارية مع الدول الأجنبية.

المادة 2

يؤسس مجلس الدولة إدارة للاستيراد وفحص سلع الصادرات (المشار إليها فيما يلي باسم الدولة إدارة فحص السلع) والتي ستكون مسؤولة عن التفتيش على سلع الاستيراد والتصدير في جميع أنحاء البلاد.

السلطات فحص السلع المحلية للاستيراد والتصدير (المشار إليها فيما بعد لسلطات تفتيش السلع) التي أنشأتها إدارة الدولة لفحص السلع تكون مسؤولة عن التفتيش على الواردات و تصدير السلع داخل المناطق الخاضعة لولايتها.

المادة 3

سلطات التفتيش السلعي والتفتيش الأخرى التنظيم من قبل إدارة الدولة للتفتيش على السلع و يجب على سلطات التفتيش على السلع ، وفقا للقانون ، أداء التفتيش على سلع الاستيراد والتصدير.

المادة 4

تقوم إدارة الدولة للتفتيش على السلع ، في في ضوء تطور التجارة الخارجية ، قم بعمل وتعديل ونشر قائمة سلع الاستيراد والتصدير الخاضعة لفحص السلع سلطات التفتيش (المشار إليها فيما يلي بقائمة السلع).

المادة 5

استيراد وتصدير من الصين للسلع المدرجة في القائمة السلع واستيراد وتصدير السلع الخاضعة للتفتيش من قبل سلطات التفتيش على السلع بموجب قوانين أو قواعد إدارية أخرى واللوائح يجب فحصها من قبل سلطات تفتيش السلع أو منظمات التفتيش المعينة من قبل إدارة الدولة للسلع التفتيش أو سلطات التفتيش على السلع.

لا يجوز أن يكون أي إذن الممنوحة لبيع أو استخدام السلع المستوردة المحددة في السابق فقرة إلى أن يخضعوا للتفتيش.

ولن يكون أي إذن الممنوحة لتصدير سلع التصدير المحددة في السابق الفقرة حتى يتم العثور على أنها مطابقة للمعايير من خلال التفتيش.

استيراد وتصدير السلع المحددة في الفقرة الأولى من ذلك يجوز إعفاء المادة من المعاينة بعد فحصها والموافقة عليها طلب من المرسل إليه أو المرسل من قبل إدارة الدولة لفحص السلع.

المادة 6

التفتيش على استيراد وتصدير السلع التي يقوم بها يجب أن تغطي سلطات فحص السلع الجودة والمواصفات الكمية والوزن والتعبئة ومتطلبات السلامة والنظافة.

استيراد وتصدير سلع تحكمها معايير إلزامية أو غيرها معايير التفتيش التي يجب الالتزام بها على النحو المنصوص عليه في القانون أو يجب فحص القواعد واللوائح الإدارية وفقا لمعايير التفتيش هذه.

في حالة عدم وجود مثل هذه الشروط ، استيراد و يجب فحص سلع التصدير وفقًا للتفتيش المعايير المتفق عليها في عقود التجارة الخارجية.

المادة 7

استيراد وتصدير السلع أو الأصناف الخاضعة للمعاينة من قبل منظمات التفتيش الأخرى بموجب القوانين أو القواعد الإدارية و يجب فحص اللوائح وفقا للأحكام ذات الصلة القوانين أو القواعد واللوائح الإدارية.

المادة 8

ادارة الدولة لفحص السلع و يجب على سلطات التفتيش على السلع جمع المعلومات عن التفتيش سلع الاستيراد والتصدير وإتاحتها للجهات ذات الصلة الدوائر.

الفصل الثاني: التفتيش على السلع المستوردة

المادة 9 

بالنسبة للسلع المستوردة التي تخضع للتفتيش من قبل سلطات التفتيش السلعي وفقا لهذا القانون المرسل إليه يجب تسجيلها لدى سلطات فحص السلع الموجودة في ميناء التفريغ أو محطة الوصول.

استيراد السلع التي هي المدرجة في قائمة السلع يجب فحصها والإفراج عنها من قبل الجمارك عند إبراز ختم سلطات تفتيش السلع الملصقة على البيان الجمركي.

المادة 10

بالنسبة للسلع المستوردة التي تخضع للتفتيش من قبل سلطات التفتيش السلعي وفقا لهذا القانون ، ويجب على المرسل إليه التقدم إلى نفس السلطات للتفتيش في الأماكن وفي غضون المهلة المحددة من قبل هناك.

سلطات فحص السلع إنجاز إجراءات التفتيش وإصدار المعاينة شهادة خلال فترة صلاحية المطالبات المنصوص عليها في الخارج عقد تجاري.

المادة 11

إذا تم استيراد سلع غير تلك الخاضعة التفتيش من قبل سلطات التفتيش على السلع وفقا لهذا وجد أن القانون لا يرقى إلى مستوى الجودة ، تالفاً أو قصيراً الوزن أو الكمية.

يجب على المرسل إليه تطبيق فحص السلع جهات التفتيش وإصدار شهادة التفتيش إذا هذه الشهادة ضرورية للمطالبة بالتعويض.

المادة 12

للسلع المستوردة الهامة ومجموعة كاملة من المعدات ذات الحجم الكبير.

يجب على المرسل إليه ، وفقًا للشروط متفق عليه في عقد التجارة الخارجية إجراء التفتيش الأولي أو الأولي الإشراف على التصنيع أو التحميل في البلد المصدر من قبل شحنة ، في حين أن الإدارات المختصة ذات الصلة على تعزيز إشراف.

يجوز لسلطات التفتيش على السلع ، عند الضرورة ،إيفاد أفراد التفتيش للمشاركة في هذا التفتيش والإشراف.

الفصل الثالث التفتيش على سلع التصدير

المادة 13

بالنسبة للسلع التصديرية الخاضعة للتفتيش من قبل سلطات فحص السلع وفقا لهذا القانون المرسل يجب أن تتقدم إلى نفس السلطات للتفتيش في الأماكن وداخلها المهلة المحددة من قبلهم.

يجب على سلطات التفتيش على السلع إنجاز إجراءات المعاينة وإصدار شهادة بدون تأخير الوقت المحدد للشحن.

يجب أن تكون سلع التصدير المدرجة في قائمة السلع دقّق وافرج عنه من قبل الجمارك عند تقديم المعاينة شهادة أو ورقة الإفراج الصادرة عن فحص البضاعة السلطات أو ختم نفس السلطات الملصقة على الجمارك تصريح.

المادة 14

تصدير السلع التي تم فحصها واعتمادها سلطات فحص السلع والتي لها شهادة فحص أو تكون ورقة الإفراج الصادرة عن نفس الجهات أعلن عن التصدير وشحنه خارج البلاد خلال المهلة المحددة التي تحددها نفس السلطات.

يجب عدم الوفاء بالمهلة يستلزم إعادة تقديم طلب التفتيش.

المادة 15

مؤسسة تصنع عبوات للتصدير الخطير يجب أن تتقدم السلع إلى سلطات فحص السلع لاختبار أداء مثل هذه العبوات.

مؤسسة تنتج تصدير خطير يجب أن تقدم البضائع إلى نفس السلطات لاختبار استخدام العبوات.

لا يجوز منح أي إذن لتصدير البضائع الخطرة المحتفظ بها العبوات التي لم تجتاز الاختبار.

المادة 16

بالنسبة لعنابر السفن أو الحاويات المستخدمة لنقل المواد القابلة للتلف الأطعمة ، يجب على الناقل أو المنظمة التي تستخدم الحاويات التقدم بطلب للحصول عليها التفتيش قبل التحميل.

لن يتم منح أي إذن للتحميل و شحنة حتى يتم تمرير الشروط ذات الصلة من قبل المفتشين.

الفصل الرابع الإشراف والإدارة

المادة 17

يجوز لسلطات التفتيش على السلع أن تقوم بعمل عشوائي التفتيش على سلع استيراد وتصدير من الصين التي تتجاوز تلك الخاضعة للتفتيش من قبل سلطات التفتيش على السلع وفقا لأحكام هذا القانون.

لا يمنح الإذن بتصدير سلع التصدير التي يثبت وجودها دون المستوى في التفتيش العشوائي.

المادة 18

يجوز لسلطات التفتيش على السلع عند الضرورة تعيين موظفي التفتيش لمصنعي سلع التصدير المدرجة في قائمة السلع للمشاركة في الإشراف على فحص جودة سلع التصدير قبل مغادرتها المصنع.

المادة 19

يجوز لسلطات التفتيش على السلع أن تتولى شهادة الجودة للسلع المستوردة والمصدرة على أساس الاتفاقيات الموقعة بين إدارة الدولة لتفتيش السلع والجهات الأجنبية المعنية أو بتفويض من جهات أجنبية المعنية.

قد تسمح باستخدام علامات شهادة الجودة عند الاستيراد وتصدير السلع التي تم منحها شهادة الجودة.

المادة 20

مصلحة الدولة لتفتيش السلع و يجب على سلطات تفتيش السلع ، على أساس المتطلبات في التفتيش عليهم ، وتكليف منظمات التفتيش المختصة في المنزل في الخارج مع التفتيش على سلع الاستيراد والتصدير بعد الفحص مؤهلاتهم.

المادة 21

إدارة الدولة لفحص السلع و يجب أن تمارس سلطات تفتيش السلع الإشراف على الاستيراد وتفتيش سلع التصدير التي تجريها منظمات التفتيش المعين أو المعتمد من قبلهم.

ويجوز لهم إجراء فحص عشوائي لـ السلع التي تم فحصها من قبل هذه المنظمة.

المادة 22

تضع الدولة عند الضرورة نظام ترخيص جودة لسلع الاستيراد والتصدير الهامة ومصنعيها.

يتعين على إدارة الدولة وضع الإجراءات المحددة لذلك لفحص السلع بالاشتراك مع المختصة ذات الصلة الإدارات التابعة لمجلس الدولة.

المادة 23

يجوز لسلطات التفتيش على السلع عند الضرورة وضع علامات أو أختام فحص السلع على سلع الاستيراد والتصدير ثبت أن يصل إلى المعيار من خلال التفتيش.

المادة 24

في حالة طالب فحص الاستيراد والتصدير السلع لا تتفق مع نتائج التفتيش المقدمة من قبل سلطات فحص السلع يجوز له التقدم بطلب إعادة التفتيش لنفسه السلطات ، لمن هم في المستوى الأعلى التالي أو لإدارة الدولة لفحص السلع.

الاستنتاج بشأن إعادة الفحص يجب أن يتم من قبل سلطات تفتيش السلع أو إدارة الدولة للسلع التفتيش الذي وافق على طلب إعادة التفتيش.

المادة 25

سلطات التفتيش السلعي والتفتيش المنظمات المعينة من قبلهم وغيرها من منظمات التفتيش المعتمدة من قبل إدارة الدولة لفحص السلع قد تتعامل مع الأعمال الإشراف والمسح على سلع الاستيراد والتصدير حسب التكليف من قبل الأطراف المشاركة في التجارة الخارجية أو من قبل هيئات التفتيش الأجنبية.

نطاق أعمال الإشراف ومسح الاستيراد والتصدير يجب أن تغطي السلع:

  • فحص الجودة والكمية والوزن و تعبئة سلع الاستيراد والتصدير
  • التفتيش على البضائع باحترام إلى المتوسط ​​العام أو الخاص
  • فحص شحنات الحاويات ؛ تلف مسح البضائع المستوردة
  • فحص الشروط الفنية للشحنة الصادرات؛ قياس الحمولة الميتة
  • شهادة المنشأ أو القيمة من الصادرات وغيرها من خدمات الإشراف والمسح.

الفصل الخامس المسؤولية القانونية

المادة 26

كل من خالف احكام هذا القانون القانون الذي يقوم عن عمد بتسويق أو استخدام السلع المستوردة المدرجة في آخر السلع أو الخاضعة للتفتيش من قبل التفتيش السلعي السلطات وفقا للقوانين الأخرى أو القواعد الإدارية و اللوائح دون فحص هذه السلع ، أو تصديرها عمدًا تصدير السلع المدرجة في قائمة السلع أو الخاضعة لها التفتيش من قبل سلطات التفتيش السلعي وفقا لغيرها القوانين أو القواعد واللوائح الإدارية دون وجود مثل هذه السلع التفتيش وإثبات أنها تصل إلى مستوى يجب تغريمه بفحص السلع سلطات.

إذا كانت الظروف خطيرة وتسببت في خسائر اقتصادية فادحة ، يجب أن تكون المسؤولية الجنائية للموظفين المسؤولين مباشرة التحقيق من خلال تطبيق أحكام المادة 187 من قانون جنائي.

كل من قام بالمخالفة لأحكام المادة (17) من هذا القانون ، تعمد تصدير سلع التصدير التي وجد أنها دون المستوى القياسي خلال التفتيش العشوائي من قبل سلطات التفتيش على السلع ، يعاقب وفقا لأحكام الفقرة السابقة.

المادة 27

إذا كان التزوير أو إعادة صنع الشهادات أو المستندات أو الأختام أو الأختام أو العلامات أو الأختام أو علامات شهادات الجودة لتفتيش السلع يشكل جريمة ، المسؤولية الجنائية يجب التحقيق مع الموظفين المسؤولين مباشرة عن طريق تطبيق ما يلزم أحكام المادة 167 من القانون الجنائي ؛ إذا كان الظروف طفيفة ، يجب تغريم الجاني بالسلعة سلطات التفتيش.

المادة 28

إذا امتنع أحد الطرفين عن قبول قرار العقوبة الصادر عن سلطات فحص السلع ، يجوز له ، في غضون 30 يومًا من استلام إشعار بشأن العقوبة طلب إعادة النظر إلى نفس السلطات التي اتخذت قرار العقوبة لأولئك في المستوى الأعلى التالي أو إلى إدارة الدولة لتفتيش السلع.

إذا رفض الحزب لقبول قرار إعادة النظر ، يجوز له في غضون 30 يوماً من استلام الإشعار بشأن قرار إعادة النظر ورفع الدعوى أمام أ محكمة القانون.

وإذا لم يتقدم الطرف بطلب لإعادة النظر ولا يقدم أ الدعوى ولا يمتثل لقرار العقوبة في غضون الوقت المحدد Limit ، وسلطات التفتيش على السلع التي جعلت العقوبة يسري القرار أمام محكمة للتنفيذ الإجباري.

المادة 29

أي موظف في إدارة الدولة للسلع التفتيش أو التفتيش على السلع أو أي من التفتيش موظفي هيئات التفتيش المعينين من قبل الدولة إدارة فحص السلع وفحص السلع السلطات التي تسيء استخدام سلطته ، ترتكب مخالفات لصالح أقاربه أو أصدقاؤه أو زور نتائج التفتيش أو فشل في إجرائه المعاينة وإصدار الشهادة خلال المهلة الزمنية بسبب التقصير يجب ، حسب خطورة الظروف ، أن تعطى سيتم التحقيق في العقوبة الإدارية أو مسؤوليته الجنائية وفقا للقانون.

الفصل السادس أحكام تكميلية

المادة 30 

سلطات التفتيش السلعي والتفتيش الأخرى يجب على المنظمات تحصيل الرسوم وفقًا للأحكام ذات الصلة بالحمل خارج التفتيش أو أداء خدمات الإشراف والمسح في وفقا لأحكام هذا القانون.

إجراءات التحصيل يتم رسم الرسوم من قبل إدارة الدولة لتفتيش السلع بالتنسيق مع الإدارات المختصة التابعة لمجلس الدولة.

المادة 31

تُصاغ القواعد الخاصة بتنفيذ هذا القانون من قبل إدارة الدولة لفحص السلع وتدخل حيز التنفيذ بعد عرضها على مجلس الدولة والموافقة عليها.

المادة 32

يدخل هذا القانون حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 أغسطس 1989 لوائح جمهورية الصين الشعبية بشأن فحص الواردات والسلع التصديرية الصادر عن مجلس الدولة في 28 يناير 1984.

يُلغى اعتبارًا من نفس التاريخ.


Related Posts

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.